Vou pra casa, mas não é pra já

africa

2009-05-17T17:11:00.000Z

Namaacha, 2009

madgermen

2009-05-04T22:28:00.000Z

madgermen protestam durante o desfile do primeiro de Maio, Maputo, 2009.

Os ex-trabalhadores moçambicanos na antiga RDA, vulgo madgermen viram os seus contratos rescindidos após a queda do muro de Berlim e posterior unificação da Alemanha. O grupo ficou conhecido pela sua capacidade de mobilização, pela sua persistência e pelo carácter directo e frontal dos seus protestos, contra a recusa do governo moçambicano em pagar os descontos feitos na ex-RDA. As manifestações dos madgermen envolvem, hoje, pouco menos de uma centena de pessoas.

sunday walk

2009-05-03T09:38:00.000Z

Maputo, 2009

Dia do Trabalhador

2009-05-02T17:59:00.000Z

Trabalhadores desfilam no 1º de Maio, Maputo, 2009

sabedoria de ponta (7)

2009-05-02T17:43:00.000Z

Greve na empresa de segurança privada Omega, Maputo, 2009

- Não gosto de pretos.

- Então gosta de quem? Dos brancos?

- Também não.

- Já sei. Gosta dos indianos.

- Não. Gosto dos homens que não têm raça.

in Mia Couto, Terra Sonâmbula.

os donos do lixo

2009-04-30T20:14:00.002Z

Mercado informal no Zimpeto, Abril de 2009

"'Às vezes apanhámos no meio do lixo uma nota de 50 ou de 100 meticais e ficamos felizes por isso. Sobretudo lá nas zonas da Sommerchield, do Bairro Central e da Polana', narra um dos colaboradores, soltando uma enorme gargalhada. Pelas maiores posses dos seus habitantes, é nos contentores instalados na Sommerchield, no Bairro Central e na Polana que se encontra a maioria dos «donos do lixo». 'Lá o lixo é dos melhores', comenta, rindo. E as gargalhadas rasgam a noite, que já vai longa".

Armando Nenane (01.05.2009) "«Donos do lixo» enfrentam homens da recolha" in Semanário Savana.

Great Wall of China

2009-04-30T19:00:00.006Z

Um casal jovem espreita a construção do Estádio Nacional de Moçambique, Abril de 2009

(em cima) "Equipa Técnica Chinesa para Construção do Estádio Nacional de Moçambique"

.
(à esquerda) "Amizade entre a China e Moçambique irá prevalecer como o céu e a terra".

(à direita) "Este projecto será feito com maior perfeição de modo a dar Glória à China".

Ou então não...

zimpeto

2009-04-23T21:34:00.002Z

Maputo, 2009

Silvestre sofreu um acidente de trabalho na construção do estádio nacional do Zimpeto por volta das 10h00 da manhã. Um bloco caiu sobre a sua perna enquanto trabalhava numa vala. Apesar das queixas, Silvestre permaneceu sem assistência até às 17h00, altura em que foi levado para o hospital central de Maputo, a cerca de 10 km de distância. De acordo com Silvestre, as muletas foram-lhe fornecidas pela empresa e, posteriormente, descontadas no salário. A vida Humana ou o sofrimento do Homem têm, de facto, um significado muito relativo.

Lost in Translation (5)

2009-04-20T21:36:00.001Z

Maputo, 2009

jauana jr

2009-03-29T20:23:00.006Z

Maputo, 2009

(futebol)ismos (10)

2009-03-29T20:18:00.008Z

Moçambique 0 - Nigéria 0

As 24 horas que antecederam o jogo de abertura do grupo de apuramento para o Mundial 2010 / CAN foram vividas, em Maputo, com euforia: buzinas, apitos, bandeiras, camisolas, mensagens de telemóvel, cerveja, gritos... "L'émotion est nègre comme la raison est hellène”, diria Senghor, construindo em torno destes dois conceitos uma diferença fundamental entre populações de dois continentes. A procura ou a negação de traços característicos e específicos de um povo constitui um processo não só identitário, mas também, utilitário. Once again: I am not I.

indian ocean

2009-03-23T22:54:00.004Z

Maputo, 2009

betão

2009-03-21T20:52:00.002Z

Maputo, 2009

mosquito net

2009-03-20T22:01:00.000Z

Maputo, 2009

This is not a love letter (7)

2009-02-13T13:15:00.007Z

Boaventura de Sousa Santos vem denominando de Epistemologias do Sul todo um conjunto de tendências de inclusão de novas experiências de conhecimento do Mundo. Designado de sociologia das ausências, este processo de recuperação de saberes parte da ideia que a racionalidade que subjaz a um pensamento ocidental não reconhece, ignora e desperdiça muita da experiência social disponível ou possível no Mundo. Para a captar seria necessária a reinvenção de uma racionalidade mais ampla, disponível para absorver uma emergente experiência social. Um conjunto de questões que se coloca prende-se com a própria definição de saberes e conceitos do Sul, da sua distinção relativamente a conceitos do Norte, do Este ou do Oeste, da visão do Mundo subjacente a esta perspectiva, da possibilidade de configuração de conceitos híbridos ou do tipo de relacionamento possível entre estes diferentes conhecimentos. Again: I am not I.

cabritos ou vampiros

2008-11-16T13:18:00.007Z

Maputo, 2003

Se um banco privado num país africano apresentasse um buraco financeiro de 800 milhões de Euros, se houvessem graves suspeitas de fraude e ninguém estivesse em prisão preventiva, se os administradores tivessem exercido cargos influentes no Governo e se suspeitasse de inércia e passividade do banco central, depressa apareceriam as explicações do costume: que se trata de um Estado neo-patrimonial, que os bens “públicos” são naturalmente apropriados para fins “privados”, que o enriquecimento em África pressupõe o acesso ao poder político, que o cabrito come onde está amarrado…

Quando se analisa esta suposta especificidade africana parte-se (ou partia-se) normalmente do pressuposto que na Europa ou nos Estados Unidos a realidade é completamente diferente. Pois é... eles comem tudo...

jean loup sleff

2008-10-25T13:00:00.000Z

informação

2008-10-18T18:43:00.001Z

shopping

2008-10-12T17:33:00.002Z

Braga, 2008

This is not a love letter (6)

2008-10-10T17:53:00.013Z

Santa Cruz, 2008

Se a Constituição estipula que todos os cidadãos são iguais perante a lei, não percebo qual é a legitimidade dos cento e tal deputados da Assembleia da República para decidir se se deve proibir ou deixar de proibir que um grupo de cidadãos, cuja orientação sexual é para o caso irrelevante, possa ou não possa casar. Têm precisamente a mesma de um grupo de homossexuais que se reúna numa assembleia para decidir se os heterossexuais devem poder casar pelo civil: nenhuma.

Is this active citizenship? (7)

2008-10-06T23:46:00.005Z

Lisboa, 2004

A Entidade Reguladora da Comunicação Social (cujo conselho regulador é nomeado pela Assembleia da República e portanto pelo partido no poder) não aceita que o professor Marcelo (que por acaso é militante do PSD) tenha mais uns minutos de antena que o António Vitorino (que por acaso é militante do PS). Mas ao que parece considerou natural que vários jornalistas e directores de órgãos de informação recebessem sucessivos telefonemas do gabinete do Primeiro-Ministro (inclusive do próprio), com pressões para não publicarem uma notícia sobre o estranho percurso universitário de José Sócrates, numa instituição de seriedade duvidosa.

"Fiquei com uma boa relação com o seu accionista [Paulo Azevedo] e vamos ver se isso não se altera" não constitui para a ERC uma tentativa de intimidação e de pressão por parte do Primeiro-Ministro ao director do jornal Público. Para a ERC tratou-se antes de uma "intervenção", expressão "menos marcada do ponto de vista valorativo”.

A realidade é que José Sócrates, que na sua demagogia faz o apanágio do modelo finlandês, da inovação e da qualidade na educação, não só tirou uma licenciatura à macaca, como procura impedir, de forma descarada e prepotente, o direito das pessoas à informação.

Is this active citizenship? (6)

2008-10-05T13:59:00.008Z

Lisboa, 2008

O Presidente da República disse finalmente aquilo que toda a gente já há muito sabia: que o que é vivido pelos cidadãos não pode ser iludido pelos agentes políticos; que quando a realidade se impõe como evidência não há forma de a contornar; que as famílias se vêem gregas para pagar os empréstimos aos bancos; que emergem chocantes disparidades de rendimentos.

Esqueceu-se de referir que os cidadãos que mais dificuldades têm para pagar os empréstimos, constituem precisamente aqueles que ainda vão ter que pagar uma crise que se adivinha. Isto contrariamente aos que mais lucraram em comissões pela concessão de créditos irresponsáveis, demasiado próximos do bloco central para assumirem responsabilidades.

Uma vez mais se comprova que a Democracia é um sistema pelo qual um povo é governado de acordo com aquilo que merece.

tristes trópicos (5)

2008-03-30T15:15:00.000Z

Vilankulos, 2003

Diz que o estrangeiro tem grandes olhos mas não vê nada. Se podes olhar vê. E se consegues ver... repara.

(futebol)ismos (9)

2008-03-06T23:46:00.005Z

Excerto de uma entrevista de António Lobo Antunes (ALA) à revista Visão (V) onde, às tantas, se evoca a dita 'Guerra do Ultramar', em Angola, onde lá teve que participar:

- (V): Ainda sonha com a guerra?
- (ALA): (...) Apesar de tudo, penso que guardávamos uma parte sã que nos permitia continuar a funcionar. Os que não conseguiam são aqueles que, agora, aparecem nas consultas. Ao mesmo tempo havia coisas extraordinárias. Quando o Benfica jogava, púnhamos os altifalantes virados para a mata e, assim, não havia ataques.
- (V): Parava a guerra?
- (ALA): Parava a guerra. Até o MPLA era do Benfica. Era uma sensação ainda mais estranha porque não faz sentido estarmos zangados com pessoas que são do mesmo clube que nós. O Benfica foi, de facto, o melhor protector da guerra. E nada disto acontecia com os jogos do Porto e do Sporting, coisa que aborrecia o capitão e alguns alferes mais bem nascidos. Eu até percebo que se dispare contra um sócio do Porto, mas agora contra um do Benfica?
- (V): Não vou pôr isso na entrevista...
- (ALA): Pode pôr. Pode pôr. Faz algum sentido dar um tiro num sócio do Benfica?

silêncio. fenómeno físico (3)

2008-03-05T14:26:00.005Z

(Jyväskylä, 2002)

a carta

2008-02-08T08:31:00.000Z

chapas

2008-02-06T00:00:00.000Z

Maputo, 2003

E o povo saiu à rua num dia assim...

a luz

2008-02-03T06:50:00.000Z

Muros, 2004

"Poderemos facilmente perdoar uma criança que tem medo do escuro; a real tragédia da vida é quando os homens têm medo da luz".
(Platão)

lost in translation (4)

2008-01-28T02:53:00.000Z

Tallinn, 2002.

tristes trópicos (4)

2008-01-12T06:41:00.000Z

Vilankulos, 2003.

João sabe que há duas maneiras de partir. Uma é ir embora. A outra é enloquecer. O único destino de uma viagem é o desejo de partir novamente e não ter esse destino é juntar numa só outras variedades de dor. Talvez seja um assunto para vidas inteiras.

six feet under

2008-01-10T07:33:00.000Z

Scotland, 2001.

this is not a love letter (5)

2008-01-08T00:50:00.000Z

Budapest, 2006.

(futebol)ismos (8)

2008-01-02T05:11:00.000Z

Maputo, 2004

Nos Cadernos de Estudos Africanos (nº9/10) do ISCTE, o sociólogo Nuno Domingos, doutorando em Antropologia Social no SOAS publicou um interessante trabalho intitulado "O futebol Português em Moçambique como memória social". O artigo começa da seguinte forma:

"No final do mês de Março de 2006, no exterior do Mercado Central de Maputo, fui abordado por um jovem vendedor ambulante que se distinguia da multidão por envergar uma camisola garrida do Liverpool FC, clube de futebol inglês. Enquanto lhe garantia não ser um turista e não estar interessado nas várias peças de roupa, distribuídas por diversos cabides, que procurava vender, ele insistia para que eu olhasse para a sua mercadoria adiantando que sempre era melhor vender do que andar a roubar (...) Parei, apontei para a sua camisola e disse que tinha vindo a Moçambique para ver jogos de futebol, aproveitando para lhe lembrar que o Liverpool acabara de ser eliminado, nos oitavos de final da Liga dos Campeões Europeus, pelo Benfica. O jovem vendedor olhou-me com um sorriso e apresentou-se como Marcos Isaías, normalmente conhecido por Isaías, nome dado pelo pai em homenagem ao antigo jogador de futebol brasileiro que jogou pelo Benfica (…) Marcos Isaías, que tinha 13 anos, colocou as devidas notas de rodapé para suportar o seu discurso. Arsenal-Benfica, segunda mão da eliminatória de acesso à Liga dos Campeões, 1991. Vitória histórica do Benfica por 3-1 em Londres, com dois golos de Isaías. O pai de Marcos Isaías jamais se esquecera daquela noite em que o «pontapé-canhão» do clube de Lisboa fora saudado de pé pelo público que enchia o estádio de Highbury. Marcos Isaías nasceu dois anos depois. A camisola vermelha do Liverpool, oferecida por um turista inglês, substituía, à falta da original, o equipamento do clube português”.

silêncio. fenómeno físico (2)

2007-12-23T05:37:00.000Z

Jyväskylä, 2002.

tristes trópicos (3)

2007-12-13T01:01:00.000Z

Vilankulos, 2007

Sopa quer saber notícias do mundo e pouco importa que sejam verdade. Quando viajar gostava de ir ao Maputo.

tristes trópicos (2)

2007-12-12T11:06:00.000Z

Vilankulos, 2003

Hogigo não sai de casa quando à noite a lua dá sentido à escuridão. Receia que dentro da noite haja uma outra. De dia sonha com o acontecer do mundo mas sabe que o mundo não acontece. O mundo demora tanto que ainda não veio. Hogigo faz então o melhor que sabe. Talvez acordar seja um lento envelhecimento, um enfado que se soma ao cansaço da humanidade.

cimeira UE-UA

2007-12-11T04:24:00.000Z

Vilankulos, 2002.

No rescaldo da cimeira Europa-África, o Bagaço Amarelo publicou este texto:

"Marido e mulher vivem juntos mas já não se conseguem aturar um ao outro. Dormem em quartos separados, cozinham cada um para si a horas diferentes e compraram uma televisão nova porque gostam de programas também diferentes. Só falam um com o outro para discutir quem é que deve pagar as contas da água, do gás e da electricidade. Às vezes também embirram porque precisam de ir à casa de banho ao mesmo tempo e, ou ela gasta horas a pintar o cabelo e a fazer a depilação, ou ele se põe a ler o jornal enquanto defeca. No entanto, quando saem para encontros sociais, vão juntos e fingem que está tudo bem na relação. No fundo, discutem muito mas continua sempre tudo na mesma.

Na cimeira União Europeia/África, que terminou hoje em Lisboa, tentaram sorrir um para o outro mas não conseguiram. Acabaram por discutir um bocadinho mas sempre com a voz baixa, não fosse alguém perceber que a relação está em crise. Amanhã vai continuar tudo na mesma: no Zimbabué, no Sudão e em Cabinda, por exemplo. Entretanto, a Europa vai fazendo a depilação no corredor enquanto África lê o jornal e caga".

(futebol)ismos (7)

2007-12-07T11:01:00.001Z

Estádio Municipal de Braga, 2004, jogo Holanda-Estónia.

No início do campeonato do Mundo de futebol de 2006, incomodado com o predomínio de jogadores de descendência africana na selecção francesa, o humorista Jean-Marie Le Pen disparatou que os franceses não se reviam na selecção de futebol do seu país. Nunca cheguei a perceber bem quem eram os "franceses". Semanas mais tarde, depois de todas as equipas do continente africano terem sido eliminadas, a selecção francesa derrotou a congénere brasileira nos quartos de final da competição, transformando-se no adversário seguinte da equipa portuguesa. Minutos depois do França-Brasil recebi uma mensagem no telemóvel de um amigo moçambicano: "Viva a França! A selecção mais africana do Mundial". Também não percebi bem quem eram os africanos, mas reparei com humor como, por vezes, um africano e um líder da extrema-direita francesa conseguem estar tão de acordo.

(futebol)ismos (6)

2007-12-06T01:48:00.000Z

Aveiro, 2006, visionamento na TV do jogo Portugal-Angola.

No dia 25 de Junho de 1975, no estádio da Machava, foi oficialmente proclamada a independência de Moçambique. O povo saiu à rua e a cidade de Maputo fervilhou, festejando a libertação em relação ao colonialismo português.

No dia 25 de Junho de 2006, a selecção portuguesa de futebol derrotou a congénere holandesa por 1-0, nos oitavos de final do campeonato do Mundo.

No dia 25 de Junho de 1975 ninguém imaginou que, no trigésimo primeiro aniversário da independência de Moçambique, nas ruas de Maputo se iriam formar, espontaneamente, caravanas de automóveis, com bandeiras e cachecóis da selecção portuguesa de futebol, gritando-se o nome da antiga potência colonial. Enfim...

silêncio. fenómeno físico

2007-12-05T11:40:00.000Z

Jyväskylä, 2002

o pintor bonito (2)

2007-12-03T11:52:00.000Z

Clown talvez tivesse sido um homem seguro, que explodia ditirambos, mas Clown não queria existir aqui.
Por esta altura era seu desejo escrever com as estrelas a latejar na cabeça uma família com deus e tudo.
Clown talvez fosse uma figura do velho testamento.
Clown rejeitava maçãs na juventude, mas na infância era do que se alimentava...
Talvez Clown fosse o melhor amigo de Heiner Muller.
Clown foi um ditirambo quando uma criança apareceu com a carinha pintada de cores celeste,
(clown!) (clown!) (clown!)

Trunk
Pong
Don't
Poing

O inglês era surdo,

Again
Trunk
Paul

Eu e tu, na noite estrelar, nos olhos, Clown.
Houve uma noite que, dear Clown se revelou, era o pai....

Gostava que Clown fosse sinónimo de lágrima na secretária que eu via de madeira feita de chocolate.
As pombas das boulevards comiam chocolate azul eléctrico com sais de prata para os olhinhos…
Não era terrorismo a criança alimentar-se no crepúsculo das quatro e um quarto da manhã.
Heiner Clown costumava ver Bowie Clown e Peter Clown e Nich Clown
O Céu chorava…
O Céu chorava…
E as pombas fotografavam o primeiro espaço de jeito de ocidente a oriente. E viva a trigonometria! Do nariz de Clown.
Olhos de velhinho – era então menino.
Os homem também são meninos e, os meninos, até os que não tiveram espaço para sê-lo.
Mas Freud Clown vestia-lhes as fardas dos sorrisos nos lábios.
As mulheres pintavam-se pouco, houve tempo para tudo, assim como:
depois disto tudo, o som saiu e entrou estrelas acima, e veio o clarão.

Não pensem que sou Clown
Mas, tenho sentimento Clown

Clown Clown

tristes trópicos

2007-11-30T09:24:00.000Z

Vilankulos, 2003

Sufixo diz que tem o nome da derivação, que fez a escola com o Samora. Nesse tempo o Mundo tinha de certeza outra idade. Sufixo faz parte da espécie dos Homens que andam no mar.

(futebol)ismos (5)

2007-11-29T06:54:00.000Z

Estádio Municipal de Braga, 2004, jogo Holanda-Estónia.

Em 1995 a República da África do Sul organizou e venceu um campeonato do mundo de rugby. Foi talvez a primeira vez que, num país que ainda curava as feridas do apartheid, se festejou em conjunto, de forma multicultural, uma vitória nacional. No estádio de Cape Town, durante o discurso de abertura da competição, Nelson Mandela procurou promover a integração nacional através do desporto. O então presidente deu as boas-vindas a todos em nome de uma “nação arco-íris” que, para ele, seria a nova África do Sul. Por detrás da organização tanto do campeonato do mundo de rugby de 1995, como do de futebol em 2010 reside um interesse político de impulsionar a unificação das inúmeras populações de descendência inglesa, africânder, asiática, xhosa, zulo entre outras. É sempre interessante compreender as contradições que envolvem o desporto, o racismo, a etnicidade e o nacionalismo.

sabedoria de ponta (6)

2007-11-28T01:55:00.000Z

Maputo, 2003

precisamente: à parte disso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.

this is not a love letter (4)

2007-11-25T00:36:00.001Z

o pintor bonito

2007-11-23T00:34:00.001Z

Arcos de Valdevez, 2002

a calçada húmida sugere-lhe os edifícios que choram e

então ele pensa

muito nos edifícios que choram e nos que não choram e

depois prepara

os passeios e as conversas onde o olhar se demora nas

margens e com

isto falo do arrebatamento

cristo não jogava andebol e no entanto jogava e por vezes

os monólogos

eram fotografias a preto e a branco de jardim ou jasmim

consoante o

incrédulo impulso antecipativo: pincéis e mãos cinzelados

pela dança

convulsa e certeira

dos sonhos solicitados à agrura dos dias e das noites

efectua-se a

divisão correcta e então uma determinada melodia projecta

as sombras

das personagens que vão sendo incorporadas e do que

sobeja e se deseja

e se implica e levita pode referir-se a lucidez

mds

sabedoria de ponta (5)

2007-11-20T10:26:00.000Z

Maputo, 2004

.
(ele) Achas que... ah desculpe, confundi com outra pessoa.

(ela) Não tem problema. É bom confundir.

mas quando a tarde cai vai-se a revolta

2007-11-12T10:48:00.000Z

Guimarães, 2007

Quando falamos em juventude, falamos de jovens rurais ou urbanos? De jovens operários ou das classes médias? Estudantes ou trabalhadores? Solteiros ou casados? De esquerda ou de direita? O conceito de juventude costuma ser utilizado como um todo mais ou menos homogéneo que, atravessando uma determinada fase da vida, associada a uma certa instabilidade emocional, por vezes conotada com determinados problemas sociais, aparece como criadora de uma cultura própria. O facto de se falar dos jovens como se de uma classe social se tratasse, de um grupo dotado de interesses comuns constitui uma evidente manipulação. Não só as representações correntes do senso comum sobre a juventude como também os discursos políticos e as intervenções administrativas, como sobretudo a influência dos media contribuem para esta manipulação. Alguns jovens reconhecem-se neste mito, transformando-o parcialmente em realidade, formando-se entre eles uma espécie de consciência geracional que os leva a acentuar diferenças entre gerações.

Battersea Power Station

2007-11-11T11:39:00.001Z

London, 2006

from Pigs on the Wing:

you say the hill’s too steep to climb

2007-11-07T10:21:00.001Z

Edimburg, 2001

I am not I (9)

2007-11-05T07:14:00.000Z

Ezulwini valley, Swaziland, 2004

A ideia de mãe-África, de ligação ancestral ou de África-berço-da-Humanidade sugere-me normalmente a existência de um complexo identitário. E o mais interessante é que nem sei até que ponto contra mim falo.

(futebol)ismos (4)

2007-11-03T04:32:00.001Z

Braga, 2005, um adepto benfiquista comemora a vitória do Benfica no campeonato nacional de futebol.

No período pós-independência, praticamente todas ruas da cidade de Maputo foram rebatizadas. Durante a catarse revolucionária, todos os herois coloniais foram substituidos por nomes de líderes africanos, socialistas e comunistas. O bairro de Benfica, no subúrbio de Maputo, não foi excepção - pelo menos formalmente deu lugar ao bairro Dimitrov, em homenagem ao revolucionário comunista búlgaro. Contudo, no seu quotidiano, as populações continuam a designá-lo de bairro do Benfica e poucas terão alguma vez ouvido falar de Jorge Dimitrov.

(futebol)ismos (3)

2007-11-02T03:20:00.000Z

Maputo, 2004

Em Julho de 2003, ao fim de cerca de uma semana em Maputo, assisti a uma conferência do Mia Couto no hotel Polana, supostamente sobre um relatório do Banco Mundial sobre o desenvolvimento em Moçambique, mas na realidade sobre a questão das identidades nacionais. A moçambicanidade, o anti-colonialismo, a existência de várias cidadanias em Moçambique, a relação dos jovens com as culturas estrangeiras foram assuntos discutidos, animadamente, pelo conferencista e pela audiência.

No final jantei com amigos moçambicanos. Apesar das convicções nacionalistas um facto é que se discutiu, com profundo entusiasmo, as qualidades técnicas do Figo e do Rui Costa, reagiu-se com indignação a provocações clubistas e comparou-se, com conhecimento, o plantel do Sporting ao do Benfica. E bebeu-se muito vinho de pacote, de marca Amália, que eu não usaria sequer para temperar a carne. Durante o jantar só faltou mesmo um fado. Ao fim de cerca de uma semana na cidade apercebi-me que um anti-colonialismo militante das classes médias é conjugado com dimensões salazaristas da cultura portuguesa. I am not I.

estado tipo 17h53

2007-10-31T05:57:00.000Z

Jyväskylä, 2002

Dizer que o Outono é mais um estado da alma do que da natureza é um cliché. Mas é um estado de fim do dia, um estado tipo 17h53.

achamentos

2007-10-30T11:16:00.000Z

Lisboa, 2007

A expressão "descobrimento" comporta um evidente enviesamento etnocêntrico. Sendo descobridores, os portugueses (e os europeus) foram também descobertos. O olhar dos europeus sobre os outros não deve obliterar a forma como os outros olharam os europeus ou como os outros se olhavam a si mesmos.

sabedoria de ponta (4)

2007-10-24T06:55:00.000Z

Vilankulos, 2003

Olhos baixos, o médico escutou tudo, sem deixar de escrevinhar num papel. Aviava já a receita para poupar de tempo. Com enfado, o clínico se dirigiu ao menino:
- Dói-te alguma coisa?
- Dói-me a vida doutor.
O doutor suspendeu a escrita. A resposta, sem dúvida, o surpreendera.
- E o que fazes quando te assaltam essas dores?
- O melhor que sei fazer, excelência.
- E o que é?
- É sonhar.

Mia Couto, "O menino que escrevia Versos".

lost in translation (3)

2007-10-18T08:30:00.001Z

Amesterdam, 2004

flicker

2007-10-16T09:51:00.001Z

Gerês, 2007

Flicker (to) tremular a luz; estar hesitante; pestanejar.

eloquência

2007-10-12T08:17:00.000Z

(Braga, 2007)

Samora Machel ficou conhecido pela sua expressividade, pelos ditos e conceitos que utilizava que, apesar do carácter despótico, o tornaram num dos líderes africanos mais carismáticos do seu tempo. Discursando e representando com ardor, Machel conseguia facilmente empolgar e magnetizar as multidões, mesmo quando era insuficientemente compreendido.

O meu amigo Rogério Boane pertenceu aos jovens Continuadores, como é conhecida, em Moçambique, a geração nascida na década de 70. Nos primeiros anos de independência, os jovens marchavam e constituíam parada perante o içar da bandeira, entoando com alento o hino nacional. Na rádio, no Kuxa Kanema, nos comícios populares, esta geração assistiu, estupefacta, ao entusiasmo e à eloquência discursiva do líder de Moçambique.

people and comics

2007-10-09T09:42:00.000Z

Braga, 2007

Do people look like comics or do comics look like people?

light and water

2007-10-08T10:02:00.000Z

(Braga, 2007)

urinar na cama por puro prazer

2007-10-05T03:35:00.000Z

(Espinho, 2007)

De acordo com Dali, em The secret live of Salvador Dali, "à excepção de entrar na cozinha, tudo o resto me era permitido. Urinei na cama até aos oito anos, por puro prazer". Dali referia sentir uma grande alegria em fazer exactamente o contrário do que lhe ensinavam.

cuidado com o SIDA (3)

2007-10-02T09:52:00.000Z

(Maputo, 2003)

Foram polémicas as declarações da semana passada do arcebispo de Maputo, Francisco Chimoio, à BBC, segundo o qual dois países europeus infectam deliberadamente preservativos com HIV, com o objectivo de exterminar as populações africanas. Trata-se de um comentário da responsabilidade do Clero, e portanto do Vaticano (pergunto-me se, afinal, a Terra move-se), que provocou indignação na Europa, e que gerou em Moçambique, um interessante debate, enquadrável naquilo que é hoje definido por discursos pós-coloniais.
Após a independência dos países africanos produziram-se, tanto em África como em anteriores potências colonizadoras, novas interpretações da história e da sociedade, que procuram subverter um paradigma europocêntrico e colonial. Em África, as novas análises passaram a destacar os conflitos sociais entre os anteriores colonizadores e colonizados, bem como os aspectos políticos e económicos da acção colonial, e respectivas repercussões nas actuais condições de vida dos africanos. O pressuposto destas análises é que a exploração dos recursos das colónias constituiu o resultado de relações sociais assimétricas, que importa denunciar. As novas abordagens assumiram um carácter nacionalista, de cariz marcadamente anti-colonial, classicista e militante.
A partir da década de 90 desmantelou-se o apartheid e o bloco soviético, que tiveram a sua influência por toda a África Austral, e multiplicaram-se, na região, ensaios de regimes políticos democráticos e liberais. A redução do papel do Estado na economia, o aumento do investimento estrangeiro, a persistência ou o agravamento de fenómenos como a corrupção, as assimetrias ou a exclusão social tendem a subverter os projectos políticos e sociais, idealizados aquando das independências. Neste cenário surgem novas e variadas perspectivas (pós-coloniais) que vêm problematizar narrativas (anteriores), de cariz marxista, populista ou anti-colonial, assim como a própria formação do poder e das classes sociais.

this is not a love letter (3)

2007-10-01T02:40:00.000Z

Alden Biesen, 2007

In Belgium, if you get a job for the train company NMBS you also get a girlfriend/boyfriend. Or at least a wonderful kiss.

red door painter

2007-09-28T08:11:00.000Z

Maastricht, 2007

jesus christ super star

2007-09-27T04:25:00.000Z

Avignon, 2004

Não posso deixar de reconhecer que o nome Fátima sempre me provocou uma certa náusea. Mas hoje quase que não.

this is not a love letter (2)

2007-09-17T10:51:00.000Z

Maastricht, 2007

what is european? (15)

2007-09-08T11:20:00.001Z

what is european? (14)

2007-09-07T05:22:00.000Z

Brussels, 2005

Maybe no one can explain what European identity is. But it’s maybe possible to explain what is Europeanization. Europeanization is the sharing of experiences among Europeans and the respective process of imagining a common identity. Probably the success of this on-going project will depends on the economic and social integration of Europe, and on the EU capacity to proportionate to all Europeans access to full citizenship: education on a high standard, employment and social security.

what is european? (13)

2007-09-06T09:24:00.000Z

Figueira da Foz, 2007

The contact between groups influences the productions of (self) representations of identities of those groups. Those on-going identities use to detach what is identical between the elements of the “in group” and to exaggerate differences about the “out-group”. It is the contact with difference that not only makes the consciousness of identity, but also changes it, obliging to assume it self.

what is european? (12)

2007-09-05T10:26:00.000Z

London, 2006

Politicians use religious, linguistic, racial or economic differences to distinguish who is with or against “national citizens”. The existence of an “Other”, of an enemy from the people increase unity among nationals. An aggressive Russia, a possible Chernobyl new catastrophe, George Bush administration, immigration, terrorism or orthodox muslin threaten, have potential to create the necessary fear among Europeans. “They” (no matter who they are) will be the threaten. “We” (no matter who we are) will be the victims.

what is european? (11)

2007-09-04T11:42:00.000Z

Coimbra, 2007

“Someone knock the door
– you didn’t open”

The lack of interest of the Europeans concerning to the EU political system is evident. Most of them have never heard about the Court of Justice or the Council of Ministers. Average Europeans knows little about how the European Union works, which also is a problem in the development of an European identity. The increasing of consumption and leisure values is accompanied with a decrease of the politic involvement, especially between youngsters. The European power in Brussels is precept as something confused, bureaucratic and distant from the common elector and the number of non-voters for the European Parliament is significant in most of the countries. The general indifference concerning to those issues may also means a passive resistance against the political structure, which politicians have not been able to face in an efficient way.

what is european? (10)

2007-09-04T10:10:00.000Z

Scotland, 2001

In Aberdeen, a football fan from Hibernian FC says that he is from Inverness. In Edinburgh, people can think that he is from the Highlands. In London, he might fell from Scotland. In vacancies in Spain perhaps from the United Kingdom. In Japan, maybe he will feel European.

what is european? (9)

2007-09-03T07:05:00.000Z

London, 2006

Despite all the differences between regions, in the western European countries is possible to find a similar pattern of economic development. Social life progressed along similar lines everywhere, based on a high-developed trading system involving the exchange of goods, labour and know-how. This western capitalist trading system formed social groups predisposed to a transnational identification and a common culture could take hold. In fact, economy has being the engine of the European construction and Euro becomes, inclusively, the main European symbol. However not all Europeans uses or even wants to use Euro, and 2004 enlargement increased the economic diversity within the members States. Once more, European identity is an on-going concept.

what is european? (8)

2007-09-02T00:47:00.000Z

London, 2006

Since the late 1960s, the western world knew an intellectual movement that questioned old certainties such as modernisation, progress, reason and positivism. A new generation, more informed and critic become aware of environmental, Human Rights or historical problems. Far from being the triumph of civilisation over irrationality, tyranny and violence, Europe becomes a metaphor for post-imperial and self-punishment. If values as liberty, democracy, tolerance or peace are being considered as part of the European Union, Europe is also scepticism, contradictions and diversity. Did European Union born from an European nihilism?

lisboa

2007-08-31T11:27:00.000Z

Lisboa, 2002

“Lisboa pertence àquele género de português

que ficou sem emprego e, assim,

após uma vida de aventura, entre naufrágios e conquistas,

que duravam dois séculos,

recolheu timidamente a casa a fazer meia e a cantarolar o fado”.

Álvaro de Campos

what is european? (7)

2007-08-29T03:52:00.000Z

Coimbra, 2007

Europe is known as the origin of several politic ideologies such as democracy, capitalism or socialism. Free thought, individualism or humanism are other principles that have their roots in Athens or Rome. However, neither Greek nor Roman civilisations can be described as Europeans. Both were Mediterranean cultures with centres of influence in Asia Minor, Africa and the Middle East. Historians have founded some European ideals back in the Renaissance period. The Enlightenment and the French Revolution contributed to the demand for freedom, equality, fraternity, democracy, self-determination, equal opportunities for all, clearly defined government powers, separation between the powers of church and state, freedom of the press and human rights. However, European history is also characterised by the existence of the inquisition, absolutist regimes, colonial imperialism, Nazism, censorship or intolerance.

what is european? (6)

2007-08-28T03:25:00.000Z

Marseille, 2007

Politicians use religious, linguistic, ethnical or economic elements to imagine limits of national identities. Beside those elements, it is important to imagine an outside member, an enemy of the people, in order to unify the group against a threaten and to increase national identity. The communist threaten during cold war somehow help western Europeans to develop a wide sense of identity. According to some conservator political speeches, an aggressive orthodox muslin world is nowadays the new outside member for the western world. This negative construction of identity is responsible for the exclusion of the Other, and imagines new walls where there was a complex historic relationship: “Who are you? We are not them!”

what is european? (5)

2007-08-27T10:32:00.000Z

Maastricht, 2005

Although Christianity has its roots in Judaism (which is a religion from the Middle East), Christian tradition is a common aspect of the European pass. During the crusade movement and the holly wars against the Muslin world in the middle age, Christianity was a strong point of identification in Europe. However, while the Southern Europeans are Roman Catholic most of north Europeans are Protestant and not ruled by the Vatican. It is possible to find strong differences in both cultures. In the pass, this common background was more a motive of war and division than of unity between people and cultures. Recently, immigration has increased Muslin, Hindu or animist population in the European States, most of times with European citizenship. Turkish presence in Germany, Algerians in France, Indians and Pakistanis in England are only few examples of the religious diversity in Europe.

(futebol)ismos (2)

2007-08-26T08:38:00.000Z

Estádio Municipal de Braga, 2004, jogo Holanda-Estónia.

Last Mars 24, during the football mach Lithuania-France, for the qualifying to the 2008 European championship, the French team was received in the stadium with the band "Bienvenue à L’Europe". Meanwhile, Europeans are still thinking about what is European.

what is european? (4)

2007-08-25T08:36:00.001Z

Brussels, 2004

Inside Europe, political borders have always been problematic. In a complex system of relations between tribes, dynasties, states or empires, invasions and contra-invasions all the political processes in Europe seem to be interconnected and changing since ancient times. European people have lived in wars during great part of the last millennium, the worst of them in the XX century. Despite diversity is a constituent part of an European culture, the official speech is that historical contact between cultures in Europe is a reality and the relationship between Europeans made possible the sharing of several cultural aspects. According to this principle, in all places where proximity resulted in demarcation or deteriorated coexistence into rivalry and ultimately war, shared experience has left a deep imprint on Europeans.

what is european? (3)

2007-08-24T01:10:00.000Z

S. Petersburg, 2002

The geographic limits of Europe are undecided but it is used to point the Urals Mountains in the east, the Caspian Sea and the strait of Bosfor in the southeast. In this geographic definition, a huge area of Russia and part of Turkey belong to the European continent. There will be always a political and an imaginary line, splitting peoples and cultures.

what is european? (2)

2007-08-23T11:53:00.000Z

Berlin, 2005

The main fathers of the European Union have in common the fact that they were all born in the XIX century, they lived the two World Wars, they were from near national borders (Robert Schuman, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi) or far way from the main capitals (Winston Churchill or Jean Monet). At 18 years old, Jean Monet were already a business man from the wines of his family, which make him travel around Europe and north America. Monet rejected any kind of nationalist idea. John Kennedy call him a State Man of the World – with a simple idea he made more to unify Europe in 20 years that all the conquers in one thousand years.

O percurso dos principais políticos fundadores da União Europeia teve em comum o facto de todos terem nascido todos no século XIX, de terem vivido as duas grandes guerras, de serem oriundos de locais fronteiriços (Robert Schuman, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi) ou longe das respectivas capitais (Winston Churchill ou Jean Monet). Jean Monet, que aos 18 anos de idade já era «caixeiro-viajante» dos vinhos da família, viajou não só pela Europa como no continente americano e rejeitava qualquer ideia de nacionalismo. John Kennedy chamou-lhe, inclusive, o homem de Estado do Mundo: com uma simples ideia ele fizera mais para unir a Europa em 20 anos do que todos os seus conquistadores em mil anos.

what is european?

2007-08-22T11:55:00.000Z

Berlin, 2005

In 1957 the high representatives of the six Member States who assisted to the Treaty of Rome signature didn’t imagine that 50 years later it would be celebrated in Berlin, with the presence of 27 member states, 12 of them from the old east part of the iron curtain. Angela Merkel, President of the unified Germany, was born in the east part of Berlin. Merkel was 3 years old when the Treaty of Rome was signed and seven when the Berlin wall was built, separating her family and offering her as only horison a no way out street. This new generation of politicians is thinking: We’ve made Europe. Now we have to make Europeans.

Em 1957, os altos representantes dos 6 Estados Membros que assinaram o Tratado de Roma não imaginavam que, 50 anos mais tarde, ele seria celebrado em Berlim com a presença de representantes de 27 Estados membros, 12 dos quais oriundos da antiga parte leste da cortina de ferro. Angela Merkel, então presidente da Alemanha unificada, nasceu na parte leste de Berlim. Merkel tinha 3 anos de idade aquando da assinatura do Tratado de Roma e sete quando o Muro de Berlim foi erguido, separando a sua família e oferecendo-lhe como único horizonte uma rua sem saída. Esta nova geração de políticos enfrenta agora a questão: Fizemos a Europa. Agora temos que fazer os europeus.

praia com um relógio ao fundo

2007-08-15T11:31:00.000Z

Figueira da Foz, 2007

Na praia com um relógio ao fundo o sinal horário provoca uma ligeira inquietação. Durante o toque das 7, as conversas de fim de tarde são brevemente interrompidas. Em silêncio, cada um pensa que, afinal, a cidade está atrasada dois dias.

(futebol)ismos

2007-08-13T07:39:00.000Z

Figueira da Foz, 2007

No passado dia 29 de Julho, uma equipa formada por jogadores xiitas, sunitas e curdos venceu a Taça da Ásia de futebol pela selecção do Iraque. Após o jogo, diversos jogadores iraquianos recusaram-se a ir a Bagdad festejar a vitória com receio de atentados. Dois dos melhores jogadores do Iraque tiveram, antes do torneio, familiares assassinados devido à violência sectária em que o país está mergulhado. Apesar do perigo, os iraquianos saíram à rua em massa e a vitória foi descontroladamente comemorada. Os 11 jogadores que conseguiram incitar o orgulho e a união nacional fizeram mais que 275 deputados do parlamento do país. O político sunita Saleem al Jubouri admitiu que “o que os jogadores conseguiram foi unir os iraquianos e fazê-los sorrir, fazendo com que nos envergonhássemos da nossa incapacidade para criar o mesmo sentimento” Zuhair Mohamed, de 35 anos, monitor de uma escola, gastou metade do ordenado de Julho a comprar camisolas da selecção com nomes de jogadores, em bandeiras e CD’s com músicas sobre uma selecção formada por jogadores xiitas, sunitas e curdos. I am not I.

eu declaro gozo ao sol

2007-08-08T02:44:00.000Z

Aveiro, 2002

Bendito seja eu por tudo quanto não sei
É isso tudo que verdadeiramente sou
Gozo tudo isso como quem está aqui ao Sol

(Alberto Caeiro)

conversa com o homem do roupeiro

2007-08-06T05:53:00.000Z

Porto, 2007

homem... árvore

2007-08-05T01:21:00.000Z

serra do Gerês, 2002

antes o voo da ave, que passa e não deixa rasto,

que a passagem do animal, que fica lembrada no chão.

a ave passa e esquece, e assim deve ser.

o animal, onde já não está e por isso de nada serve,

mostra que já esteve, o que não serve para nada.

(Alberto Caeiro)

cuidado com o SIDA (2)

2007-08-02T11:00:00.000Z

Maputo, 2004

Os discursos sobre o continente africano oriundos das ciências sociais, da política e, sobretudo, dos mass media enquadram-se naquilo que o queniano Abdalla Bujra definiu de afro-pessimismo. Trata-se de uma atitude que simplesmente projecta tendências passadas sobre o futuro e não vê mais nada para além da escuridão de África. Segundo esta percepção, os países africanos constituem regiões sem esperança, marcados pela pobreza, por doenças endémicas e pelo sub-desevolvimento, pela corrupção e pela violência política. Os processos de reprodução das desigualdades sociais traduzem-se num contínuo aumento do fosso entre os países desenvolvidos e os em vias de desenvolvimento. O peso económico da África subsariana no conjunto da economia internacional torna-se progressivamente menor. Entre 1950 e 2000, a sua parte do PIB Mundial, expresso em paridade de compra, caiu em cerca de um terço e, em 2005, não representava sequer 1% a nível Mundial. Até meados da década de 1990, a África subsariana apenas participava nuns escassos 2% do total do comércio Mundial. A ominipresença destas notícias sobre África conduz a projecções negativas para o futuro do continente.

Esta visão contrasta com outras representações mais optimistas que apresentam África como um continente que, apesar dos problemas evidentes de que padece, dispõe de recursos e de possibilidades suficientes para olhar o futuro com outro sentimento. De acordo com dados da United Nations Statistics Division, em Moçambique, ao longo da década de 1990, a taxa de crianças matriculadas no ensino primário aumentou para 41% (+11%), e a população a viver em situação de desnutrição diminuiu para 47% (-19%). A taxa de mortalidade infantil registou também uma diminuição para 147 (-88) crianças por cada mil nascimentos.

cuidado com o SIDA

2007-07-30T00:35:00.001Z

Bilene, 2004

Numa crónica do Expresso assinada por José Cutileiro lê-se que de acordo com "sondagens recentes conduzidas por gente séria e experimentada" (o que só assim não significa rigorosamente nada), a maioria dos africanos são muito mais optimistas do que os europeus quanto ao seu futuro e ao da próxima geração. De acordo com a incógnita investigação, apesar da descrença geral em relação à transparência de escrutínios eleitorais, ao usufruto das riquezas do país e à honestidade dos dirigentes, 69% dos nigerianos estão seguros que as crianças de hoje terão em crescidas uma vida melhor do que a deles. Que por todo o continente subsariano houve respostas parecidas. Em França, Alemanha, Itália, Japão, Canadá e Estados Unidos, pelo contrário, maiorias significativas estão convencidas que os filhos terão vidas bem piores que as suas. O optimismo dos africanos foi relacionado com o facto das suas economias estarem a crescer muito mais do que as do dito "mundo desenvolvido". Não sei… Cuidado com o SIDA.

I am not I (8)

2007-07-26T08:31:00.000Z

"Je danse. Donc je suis".

(Leópold Senghor)

satisfação insatisfeita

2007-07-20T06:21:00.000Z

Cahkt–Metepbyptcknñ (Saint-Petersburg), 2002

Um cigarro pode ser um tipo perfeito de perfeito prazer: é requintado e deixa-nos insatisfeitos...

democracia

2007-07-19T09:10:00.000Z

Gdansk, 2007

"A democracia é um mecanismo que garante que nunca seremos governados melhor do que aquilo que merecemos".
(George Bernard Shaw)

o que é preciso é viver sem medo

2007-07-10T04:07:00.000Z

Maputo, 2003

Hoje tive a honra de conhecer a simpática dona Maria Luísa, mãe do falecido jornalista Carlos Cardoso. Foi com comoção que três vezes me apresentou: “este senhor não conheceu o meu filho Carlitos mas ouviu falar muito dele”. Uma mãe que vê um filho morrer é como se algo em si morresse também. É com certeza a forma mais penosa de morrer: morrer ficando vivo. A dor que diz que não sentiu no nascimento do filho, convicta que dali não viria dor ao Mundo, sentiu-a apenas com a sua morte. Com preocupação ainda lhe repete o aviso: “Ai Carlitos que um dia te vão matar”. Num misto de orgulho e tristeza ainda o recorda: “O que é preciso é viver sem medo”.

"...Então

com a raiva intacta resgatada à dor

danço no coração um xigubo guerreiro

e clandestinamente soletro a utopia invicta

À noite quando me deito em Maputo

não preciso de rezar

já sou herói... "

(Carlos Cardoso, "Cidade 1985")

I am not I (7)

2007-07-08T09:42:00.000Z

Luciano Costa, "Afirmação", óleo sobre tela, livraria Centésima Página.

Aicha e-Wafi é mãe de Zacarias Moussaoui, condenado a prisão perpétua, por cumplicidade nos atentados de 11 de Setembro de 2001 nos Estados Unidos. Depois de uma infância feliz em Marrocos, com os tios liberais para a cultura muçulmana, Aicha el-Wafi casou aos 14 anos, à força, e acabou violada, espancada e explorada pelo marido. Aos 22 anos, Aicha tinha quatro filhos, dois já tinham morrido bebés depois de, grávida, ter sido espancada por Omar, o homem a quem o irmão a entregou e que já tinha estado preso por cegar a ex-mulher. Consegue divorciar-se e fugir para França, deixando as crianças num orfanato até conseguir ter trabalho. Torna-se funcionária da limpeza dos correios franceses, estuda, compra uma casa e reúne a família.
Aicha referiu que quando chegou a França se sentiu como uma estrangeira que aí se sentia integrada. Tratou-se da principal diferença em relação às segundas gerações de emigrantes: franceses que se sentem franceses desintegrados no seu próprio país. Segundo Aicha, “Eu amo a França. Mas não como ela me ama a mim”.

desassossego

2007-07-02T10:44:00.000Z

Praga, 1998

Acho que pertenço ao grupo de pessoas que tem a presunção de achar que é no meio do povo que se encontra o país profundo, como se existisse uma única profundidade num país. Por essa e por outras razões utilizo com frequência os transportes públicos. Ontem, uma simpática senhora com mongolismo, de óculos de garrafa e cujo cheiro nauseabundo ainda consigo sentir sentou-se ao meu lado no comboio. Fez questão de partilhar comigo, insistentemente, a história do passe, que “veio de Lisboa”, enquanto a mãe, ao lado e em pé, ia ordenando à filha que se calasse.

Na feira do livro na estação de São Bento comprei o Livro do Desassossego de Fernando Pessoa por 5 Euros. Depois da primeira frase tive a certeza que o acabo antes das férias:

“Nasci em um tempo em que a maioria dos jovens haviam perdido a crença em Deus, pela mesma razão que os maiores a haviam tido”.

sabedoria de ponta (3)

2007-07-01T11:45:00.000Z

Maputo, 2003

- (jornalista) O que queria que acontecesse depois das eleições?

- (vendedor) Queria que houvesse paz, que não houvesse guerra. Que houvesse emprego. Que houvesse mudanças.

- (jornalista) Que mudanças queria que houvessem?

- (vendedor) Queria que as mudanças mudassem.

salade de la mer dans une table o'soleil

2007-06-05T00:06:00.000Z

Marseille, 2007

E se fossemos todos uns burgueses? Mmm... Credo!

lost in translation (2)

2007-05-05T00:48:00.000Z

Stockholm, 2002

Se vivêssemos num mundo surrealista, um dia surrealista seria assim:

1- Acordar do sonho para o sonho, bastando abrir as paredes do quarto (Max Ernst, Murais para a casa de Gala e Paul Éluard, 1923)
2- Chávena de café, prato de torradas e jornal aberto sobre as pegadas dos pés da mesa (Meret Oppenheim, Mesa com Pernas Pássaro, 1939)
3- Tactear até à maçaneta certa do armário para não tropeçar nas montanhas ou no céu com nuvens (Marcel Jean, Armário Surrealista, 1941)
4- Se estiver Primavera de Verão, vestir as borboletas com comprimentos de valsa, condizem bem com o chapéu de palha de onde não voa o escaravelho (Elsa Schiaparelli, Vestido, 1937)
5- Sentar-se no carrinho de mão para que alguém nos leve a passear (Óscar Dominguez, Carrinho de Mão, 1937)
6- Como ninguém vem, ficar em casa e mudar para assento mais carnudo até o corpo ficar maçado do beijo (Salvador Dalí e Edward James, Sofá Lábios de Mãe West, 1938)
7- “Ai” em vez de “Alô”, porque o telefone pica (Salvador Dalí e Edward James, Telefone-Lagosta, 1938)
8- Sonhar sozinho antes da noite, ocupando a nuvem toda (Isamu Noguchi, Sofá forma de nuvem, 1948)
9- Não recusar o convite para o ballet, especialmente se as esculturas dançam (Giorgio de Chirico, Figurinos, 1929)
10- Pôr o casaco de festa, de beber licor por palhinha e com copos extra para amigos, e brindar ao dia surrealista (Salvador Dalí, Casaco Afrodisíaco, 1936)

in Pública, 29-4-2007